2016年12月11日

雨が降りそう 【日常英会話実践篇】

実践英会話


実践英会話 雨が降りそう


日本語、英語、日本語+英語に分けて載せているのでご活用下さい。

内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。



◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る
































日本語


A: 雲が黒くなってきたね。

B: もう少ししたら雨が降るかもしれない。

A: 傘持ってきた?

B: いや、持ってきてないよ。

A: やっぱりね。一緒に入っていく?

B: カップルに見られるかもしれないから遠慮しとくよ。


◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る



















英語


A: The cloud is coming to be black.

B: It might rain after a while.

A: Do you have an umbrella?

B: No, I don't.

A: I knew it. Do you want to use my umbrella together?

B: No thanks. I'm afraid we might be seen as a couple.


◆ 日本語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る


















英語&日本語


A: The cloud is coming to be black.
        雲が黒くなってきたね。

B: It might rain after a while.
        もう少ししたら雨が降るかもしれない。

A: Do you have an umbrella?
        傘持ってきた?

B: No, I don't.
        いや、持ってきてないよ。

A: I knew it. Do you want to use my umbrella together?
        やっぱりね。一緒に入っていく?

B: No thanks. I'm afraid we might be seen as a couple.
        カップルに見られるかもしれないから遠慮しとくよ。




◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る