2016年12月8日

晩御飯はなあに? 【日常英会話実践篇】

実践英会話


実践英会話 晩御飯はなあに?



日本語、英語、日本語+英語に分けて載せているのでご活用下さい。

内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。



◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る
































日本語


娘: ママ、お腹すいたー

母: まだ、4時よ?

娘: 晩御飯なに?

母: 何食べたい?

娘: んー、ハンバーグ!

母: 挽き肉がないわねぇ。

娘: じゃあ、オムライス!

母: 卵が切れてるわねぇ。

娘: じゃあなんなら作れるのよ!


◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る



















英語


Daughter: Mom, I'm hungry.

Mom: It is only 4pm, isn't it?

Daughter: What is for supper today?

Mom: What do you want to eat?

Daughter: Hmm...Salisbury steak!

Mom: I have no minced beef left.

Daughter: Well...then omelette rice!

Mom: I have no eggs left.

Daughter: Then what can you make?!


◆ 日本語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る


















英語&日本語


Daughter: Mom, I'm hungry.
                  ママ、お腹すいたー

Mom: It is only 4pm, isn't it?
            まだ、4時よ?

Daughter: What is for supper today?
                   晩御飯なに?

Mom: What do you want to eat?
             何食べたい?

Daughter: Hmm...Salisbury steak!
                   んー、ハンバーグ!

Mom: I have no minced beef left.
             挽き肉がないわねぇ。

Daughter: Well...then omelette rice!
                   じゃあ、オムライス!

Mom: I have no eggs left.
             卵が切れてるわねぇ。

Daughter: Then what can you make?!
                   じゃあなんなら作れるのよ!




◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る