2016年12月18日

楽器できる? 【日常英会話実践篇】

実践英会話


実践英会話 楽器できる?


日本語、英語、日本語+英語に分けて載せているのでご活用下さい。

内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。



◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る
































日本語


A: 音楽できる人ってかっこいいよね。

B: 何もできないの?

A: うん、何かできるの?

B: 小学生の頃3年間ピアノを習ってたよ。

A: おー、すごいじゃん。

B: 習ってただけで全然ひけないんだけどね。

A: ダメじゃん。


◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る




















英語


A: It is very cool that people can play musical instruments so well, isn't it?

B: Can't you play anything?

A: No. Can you do anything?

B: I had piano lessons for three years when I was an elementary school student.

A: Wow! That's awesome!

B: I can't play anything else though. I had only done piano lessons.

A: That's no good.


◆ 日本語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る


















英語&日本語


A: It is very cool that people can play musical instruments so well, isn't it?
        音楽できる人ってかっこいいよね。

B: Can't you play anything?
        何もできないの?

A: No. Can you do anything?
        うん、何かできるの?

B: I had piano lessons for three years when I was an elementary school student.
        小学生の頃3年間ピアノを習ってたよ。

A: Wow! That's awesome!
        おー、すごいじゃん。

B: I can't play anything else though. I had only done piano lessons.
        習ってただけで全然ひけないんだけどね。

A: That's no good.
        ダメじゃん。




◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る