2016年12月20日

ハイキング来る? 【日常英会話実践篇】

実践英会話


実践英会話 ハイキング来る?


日本語、英語、日本語+英語に分けて載せているのでご活用下さい。

内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。



◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る
































日本語


A: 今度ハイキングに行くんだ。

B: アクティブだね。

A: 一緒に来る?

B: やめとくよ。

A: お前運動しないからそんなに太ってるんだよ。

B: 行きたいけど、その日親戚が来るんだよ。

A: まだいつ行くか言ってないだろ!


◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る





















英語


A: I'm going hiking.

B: You are so active.

A: How about coming with me?

B: No thanks.

A: You are such a fat ass because you don't exercise.

B: I'd like to go, but my relatives are going to come home on that day.

A: I didn't even tell you when I'm going to go hiking yet!


◆ 日本語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る





















英語&日本語


A: I'm going hiking.
        今度ハイキングに行くんだ。

B: You are so active.
        アクティブだね。

A: How about coming with me?
        一緒に来る?

B: No thanks.
        やめとくよ。

A: You are such a fat ass because you don't exercise.
        お前運動しないからそんなに太ってるんだよ。

B: I'd like to go, but my relatives are going to come home on that day.
        行きたいけど、その日親戚が来るんだよ。

A: I didn't even tell you when I'm going to go hiking yet!
        まだいつ行くか言ってないだろ!




◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る