2016年12月9日

変な夢 【日常英会話実践篇】

実践英会話


実践英会話 変な夢


日本語、英語、日本語+英語に分けて載せているのでご活用下さい。

内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。



◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る
































日本語


A: 昨日変な夢を見たんだ。

B: へ~、どんな?

A: 頭に大きなキノコが生えてたんだ。

B: 意味が分からないね。

A: 引っ張ると痛いんだ。

B: それでどうしたの?

A: 最終的に枯れちゃったんだけど、それはそれでなんだか悲しかったよ。

B: 頭に水かけてやろうか?

A: おいおい。栄養ドリンクにしといてくれ。


◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る



















英語


A: I had a strange dream yesterday.

B: Exactly what kind of dream did you have?

A: A big mushroom was on my head.

B: That's nonsense.

A: I pulled it and it hurt.

B: Then what happened?

A: In the end, the mushroom died. It made me kinda sad.

B: Can I pour water on your head?

A: Hold on. Pour energy drink instead please.


◆ 日本語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る


















英語&日本語


A: I had a strange dream yesterday.
     昨日変な夢を見たんだ。

B: Exactly what kind of dream did you have?
        へ~、どんな?

A: A big mushroom was on my head.
        頭に大きなキノコが生えてたんだ。

B: That's nonsense.
        意味が分からないね。

A: I pulled it and it hurt.
        引っ張ると痛いんだ。

B: Then what happened?
        それでどうしたの?

A: In the end, the mushroom died. It made me kinda sad.
        最終的に枯れちゃったんだけど、それはそれでなんだか悲しかったよ。

B: Can I pour water on your head?
        頭に水かけてやろうか?

A: Hold on. Pour energy drink instead please.
        おいおい。栄養ドリンクにしといてくれ。




◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る