2016年12月18日

風邪? 【日常英会話実践篇】

実践英会話


実践英会話 風邪?


日本語、英語、日本語+英語に分けて載せているのでご活用下さい。

内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。



◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る
































日本語


A: なんか頭が痛いなぁ。

B: 風邪?

A: そうかも。

B: 部活休んだ方がいいんじゃない?

A: そうしようかな。

B: 先生には言っておくよ。

A: サンキュ。馬鹿は風邪ひかないらしいけど。

B: 馬鹿も気づいてないだけで、風邪はひいてるんだよ。


◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る




















英語


A; I have a headache somehow.

B: Are you catching a cold?

A: Hmm, I might be yes.

B: You can skip club today.

A: Yeah, I will do so.

B: I'll tell our coach the reason for your absence.

A: Thanks. They say that a foolish man doesn't catch a cold like me.

B: A fool also catches a cold without even realizing.


◆ 日本語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る


















英語&日本語


A; I have a headache somehow.
        なんか頭が痛いなぁ。

B: Are you catching a cold?
        風邪?

A: Hmm, I might be yes.
        そうかも。

B: You can skip club today.
        部活休んだ方がいいんじゃない?

A: Yeah, I will do so.
        そうしようかな。

B: I'll tell our coach the reason for your absence.
        先生には言っておくよ。

A: Thanks. They say that a foolish man doesn't catch a cold like me.
        サンキュ。馬鹿は風邪ひかないらしいけど。

B: A fool also catches a cold without even realizing.
        馬鹿も気づいてないだけで、風邪はひいてるんだよ。




◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る