2016年12月2日

コンビニはどこ? 【日常英会話実践篇】

実践英会話


実践英会話 コンビニはどこ?



日本語、英語、日本語+英語に分けて載せているのでご活用下さい。

内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。



◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る
































日本語


A: すみません、ちょっといいですか?

B: はい、なんですか?

A: この辺りで一番近いコンビニがどこか分かりますか?

B: えっと、あの高いビルを目指したら見えてくると思いますよ。

A: 分かりました、ありがとうございます。

B: 暇なのでついていきましょうか?

A: いえ、大丈夫です。

B: そうですか、お気をつけて。


◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る



















英語


A: Excuse me. Do you have a minute?

B: Yes. Can I help you?

A: Where is the nearest convenience store?

B: Well...Go to that tall building and you can see it around there.

A: I see. Thank you for showing.

B: I'm free now. Why don't I come with you?

A: Thanks, but I can go by myself, so don't worry.

B: OK. Be careful.


◆ 日本語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る


















英語&日本語


A: Excuse me. Do you have a minute?
       すみません、ちょっといいですか?

B: Yes. Can I help you?
        はい、なんですか?

A: Where is the nearest convenience store?
        この辺りで一番近いコンビニがどこか分かりますか?

B: Well...Go to that tall building and you can see it around there.
        えっと、あの高いビルを目指したら見えてくると思いますよ。

A: I see. Thank you for showing.
        分かりました、ありがとうございます。

B: I'm free now. Why don't I come with you?
        暇なのでついていきましょうか?

A: Thanks, but I can go by myself, so don't worry.
        いえ、大丈夫です。

B: OK. Be careful.
        そうですか、お気をつけて。




◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る


tall は背が高いという意味で、high は位置が高いという意味