実践英会話 例の映画
日本語、英語、日本語＋英語に分けて載せているのでご活用下さい。
内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。
◆ 日本語だけを見る
◆ 英語だけを見る
◆ 日本語・英語を同時に見る
日本語
A： 例の映画もう見た？
B： いや、まだ見てないよ。
A： 早く行かないと今月で終わっちゃうよ？
B： どうにも出不精でねぇ。
A： 本当めんどくさがりだなぁ。
B： 否定はしないよ。
A： 絶対面白いから行きなよ。
B： 映画館を連れて来てくれたら見てみるよ。
◆ 英語だけを見る
◆ 日本語・英語を同時に見る
英語
A： Have you watched that movie yet?
B： No.
A： Go to the movie theater immediately, or the movie ends this month, you know?
B： Eh, I'm a stay-at-home man.
A： You are totally lazy.
B： I don't deny that.
A： The movie is really interesting, you should go see it.
B： I would watch it, if someone take the movie theater to me.
◆ 日本語だけを見る
◆ 日本語・英語を同時に見る
英語＆日本語
A： Have you watched that movie yet?
例の映画もう見た？
B： No.
いや、まだ見てないよ。
A： Go to the movie theater immediately, or the movie ends this month, you know?
早く行かないと今月で終わっちゃうよ？
B： Eh, I'm a stay-at-home man.
どうにも出不精でねぇ。
A： You are totally lazy.
本当めんどくさがりだなぁ。
B： I don't deny that.
否定はしないよ。
A： The movie is really interesting, you should go see it.
絶対面白いから行きなよ。
B： I would watch it, if someone take the movie theater to me.
映画館を連れて来てくれたら見てみるよ。
◆ 日本語だけを見る
◆ 英語だけを見る
