2016年12月1日

宿題やってきた? 【日常英会話実践篇】

実践英会話


実践英会話 宿題やってきた?



日本語、英語、日本語+英語に分けて載せているのでご活用下さい。

内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。



◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る
































日本語


A: おはよう

B: おはよう

A: 宿題やってきた?

B: うん、一応ね。

A: 写させてくれない?

B: いいよ、この前俺が写させてもらったしね。はい。

A: ありがとう。助かるよ。

B: でも早くしないと先生来ちゃうよ?

A: ヤバっ。すぐ返すから!

B: 了解。


◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る



















英語


A: Wassup!

B: Sup!

A: Have you done your homework?

B: Yeah, to some extent.

A: Can I borrow your notebook and copy it?

B: OK. The other day I copied your homework. Here.

A: Thanks. I appreciate it.

B: Copy it quickly or our teacher will come soon.

A: Oh, shoot! I'll return it to you as soon as possible!

B: I see.


◆ 日本語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る


















英語&日本語


A: Wassup!
        おはよう!

B: Sup!
        おはよう!

A: Have you done your homework?
        宿題やってきた?

B: Yeah, to some extent.
        うん、一応ね。

A: Can I borrow your notebook and copy it?
        写させてくれない?

B: OK. The other day I copied your homework. Here.
        いいよ。この前俺が写させてもらったしね。はい。

A: Thanks. I appreciate it.
        ありがとう。助かるよ。

B: Copy it quickly or our teacher will come soon.
        でも、早くしないと先生来ちゃうよ。

A: Oh, shoot! I'll return it to you as soon as possible!
        ヤバっ。すぐ返すから!

B: I see.
        了解。




◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る


※WassupとSupはWhat's upを短くしたもの。
※Oh, shootは、汚い表現であるOh, shitをまろやかにしたもの。