2016年12月17日

アイドルのお話 【日常英会話実践篇】

実践英会話


実践英会話 アイドルのお話


日本語、英語、日本語+英語に分けて載せているのでご活用下さい。

内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。



◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る
































日本語


A: アイドルグループの乃木坂46知ってる?

B: あぁ、知ってるよ。

A: 誰のファン?

B: 人数多いし顔と名前が一致しないんだよね。

A: なんだよ、つまんないな。

B: AKB48ならほとんど全員分かるんだけど。

A: あっちの方が人数多いだろ!

B: てへっ


◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る




















英語


A: Have you heard of 乃木坂46(nogizaka46) the Japanese idol group?

B: Yeah, I've heard of it.

A: Who is your favorite member?

B: I don't know which one is which, there's just too many of them.

A: What! Man, you're so lame.

B: I know almost all of AKB48's members face and name.

A: What's up with that?! They have more people in them than 乃木坂46.

B: Teehee XD


◆ 日本語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る


















英語&日本語


A: Have you heard of 乃木坂46 the Japanese idol group?
        アイドルグループの乃木坂46知ってる?

B: Yeah, I've heard of it.
        あぁ、知ってるよ。

A: Who is your favorite member?
        誰のファン?

B: I don't know which one is which, there's just too many of them.
       人数多いし顔と名前が一致しないんだよね。

A: What! Man, you're so lame.
        なんだよ、つまんないな。

B: I know almost all of AKB48's members face and name.
        AKB48ならほとんど全員分かるんだけど。

A: What's up with that?! They have more people in them than 乃木坂46.
        あっちの方が人数多いだろ!

B: Teehee XD
         てへっ


※ XD は顔文字で、日本でいう「 (>_<) 」。英語圏の顔文字は横から見る。




◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る