実践英会話 朝の風景
日本語、英語、日本語＋英語に分けて載せているのでご活用下さい。
内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。
◆ 日本語だけを見る
◆ 英語だけを見る
◆ 日本語・英語を同時に見る
日本語
母： もう７時過ぎてるわよ、起きなさい！
息子： あと５分・・・
母： 遅刻しても知らないからね！
１０分後
息子： なんで起こしてくれなかったんだよ！
母： 起こしたわよ、あなたが起きなかったんでしょ！
とりあえず、ご飯早く食べなさい！
息子： もう食べる時間ないよ。いってきます！
母： 気をつけていってらっしゃい。
◆ 英語だけを見る
◆ 日本語・英語を同時に見る
英語
Mom： Hey, It's past 7, get up!
Son： Umm…I need five minutes to sleep..
.
Mom： It's not my fault if you're late!
Ten minutes later
Son： Why didn't you wake me up, huh?
Mom： I went to your room to wake you up and you didn't get up!
Anyway, have your breakfast!
Son： I have no time to eat. I'm going.
Mom： Be careful and have a nice day.
◆ 日本語だけを見る
◆ 日本語・英語を同時に見る
英語＆日本語
Mom： Hey, It's past 7, get up!
母： もう７時過ぎてるわよ、起きなさい！
Son： Umm…I need five minutes to sleep..
息子： あと５分・・・
Mom： It's not my fault if you're late!
母： 遅刻しても知らないからね！
Ten minutes later
１０分後
息子： なんで起こしてくれなかったんだよ！
Mom： I went to your room to wake you up and you didn't get up!
母： 起こしたわよ、あなたが起きなかったんでしょ！
とりあえず、ご飯早く食べなさい！
息子： もう食べる時間ないよ。いってきます！
母： 気をつけていってらっしゃい。
◆ 日本語だけを見る
◆ 英語だけを見る
