チャレンジ！ 【日常英会話実践篇】

実践英会話　チャレンジ！

日本語、英語、日本語＋英語に分けて載せているのでご活用下さい。

内容はネイティブの方々に添削して頂いたあとのものを載せています。
英訳 or 和訳できるかチャレンジしてみて下さい。



◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る

日本語

A：　じゃあ、これをお前に託すよ。はい。

B：　しょうがないな。心配するな、俺に任せとけ。

A：　準備はいい？

B：　まだだ。心を落ち着かせる時間が欲しい。

A：　分かった。お前に任せるよ。

B：　よし。いくぞ！･･････あぁ！しまった！

A：　おしい！

B：　やっぱり遠くからゴミを投げ捨てちゃダメだね。


◆ 英語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る

英語

A：　Alright, I'll leave this to you then. Here.

B：　There's no helping it. Don't worry, you can count on me.

A：　Ready?

B：　Not yet. I just need a moment to calm down a bit.

A：　Okay. It's up to you.

B：　All set. Here we go! ......Oops! I messed up!

A：　Almost!

B：　We shouldn't have thrown the trash away from such a distance.

◆ 日本語だけを見る

◆ 日本語・英語を同時に見る

英語＆日本語

A：　Alright, I'll leave this to you then. Here.
        じゃあ、これをお前に託すよ。はい。

B：　There's no helping it. Don't worry, you can count on me.
        しょうがないな。心配するな、俺に任せとけ。

A：　Ready?
        準備はいい？

B：　Not yet. I just need a moment to calm down a bit.
        まだだ。心を落ち着かせる時間が欲しい。

A：　Okay. It's up to you.
        分かった。お前に任せるよ。

B：　All set. Here we go! ......Oops! I messed up!
        よし。いくぞ！･･････あぁ！しまった！

A：　Almost!
        おしい！

B：　We shouldn't have thrown the trash away from such a distance.

        やっぱり遠くからゴミを投げ捨てちゃダメだね。

◆ 日本語だけを見る

◆ 英語だけを見る