「ひょっとしたら」を英語で言うと？

ひょっとしたらを英語で言うと？

日本語でよく「ひょっとしたら」という表現を使いますが、英語ではなんというのでしょうか。
使い方を見ながら解説していきたいと思います。

ひょっとしたら

Who knows?

例文

Who knows? We could do it well if he advised us.
ひょっとしたら、彼のアドバイスがあればうまくやれたかもしれない。

Who knows? There is a suspect among us.
ひょっとしたら、私達の中に犯人がいるかもしれない。

Who knows? You could pass the qualifying examination.
ひょっとしたら、あなたは試験に合格できるかもしれない。

Who knows? He gets angry.
ひょっとしたら、彼は怒っているかもしれない。

前に Who knows? をつけるだけでよいので覚えやすいフレーズではないでしょうか？
「ひょっとしたら～かも」という表現は、日常会話の中でよく出てきますよね。
英会話中にも機会があれば「ひょっとしたら」＝ Who knows? をぜひ使ってみて下さい。



以上、「ひょっとしたら」を英語で言うと？でした。